كان ذلك قريباً؟؟
الحلقة الثانية عشرة قاتل (الأف أر)؟ ترجمة عبيد@عبود.كوم
ذلك الأحمق صدمني لسبب ما؟
ستدفع الثمن
أريد أن أعلم ان كان يستطيعوا حمقى أكينا أن يلحقوا بي؟؟
هل هو مجنون؟
لا تستفزني؟؟
يا لها من سرعة؟؟
مصابيح الفرامل؟؟
مااذا؟؟ يدوسها عند تلك السرعة العالية؟؟
تباً, لا أستطيع البقاء معه؟
لا أصدق ذلك؟
لعل (الاي جي 6) أسرع من ال86 لتاكومي؟؟
من الذي يقودها؟
شكراً جزيلاً
كنت غاضباً جداً
اذاً, فقد كان يحرك الفرامل عند سرعته العالية على الزوايا؟
لا أعتقد أني رأيت شيئاً مماثلاً كهذا؟؟
حقاً؟
الكل يفعل ذلك؟؟
أنا أحرك الفرامل عند الزاوية؟
أوه لا, اني أسرع كثيراً.....؟
أنا خائف...سأحركها....سأحركها؟
لسنا نتحدث عن مبتدئ؟
تلك ال(الاي جي 6) عبرت المنحدر بسرعة خيالية؟
ال(الاي جي 6)؟؟
انها هوندا سيفيك؟؟
لماذا لا ينادونها السيفيك فقط اذاً؟؟
السيفيك مشهورة جداً وهي تملك (الأف الأف)؟؟
ليست مثل ال86 التي تملكها لديها محرك من نوعية ال(في تي اي سي) وهي تملك من القوة لا يستهان به؟؟
انها المنافسة الرئيسية لليفين والتورينو منذ سنوات؟؟
كسائق لل86 يجب أن تعلم شيئاً عن السيفيك؟
كقائد لل85 لا أستطيع السماح للسيفيك بتجاوزي؟
ولكني لا أستطيع التصديق بأنها ذهبت بتلك السرعة ثم حركت الفرامل؟؟
تلك التقنية تسمى بفرامل القدم اليسرى؟؟
فرامل القدم اليسرى؟؟
عادة لا تستعمل هذه التقنية مع سيارات ال(الأف أر)؟؟
...ولكنك تبطئ السرعة بالرجل اليسرى فقط...
لتثبيت السيارة عند الانعطاف بتلك السرعة؟؟
مع سيارات (الأف الأف) تحتاج للقدم اليمنى على دواسة السرعة حتى تستطيع التحكم بسرعة المقود. وللقدم اليسرى للفرامل لتستطيع التحكم بوزن السيارة أثناء الانعطاف؟؟
لابد أنه سائق ماهر ليتحكم بتلك الطريقة على (الأف الأف)؟
أنا متأكدُ أنه سريعُ جداً
لقد كان سريعاً جداً.....ذلك الوغد
أنا لم أكن لأصطدم لأني كنت أتدرب على الفرامل اليدوية, أثناء التدريب أمس؟
والا لكانت سيارتي بالتصليح الآن؟
سأجعل تلك ال(الاي جي 6) يدفع الثمن؟
لقد عدتّ
لقد اتصلك أحدُ ما؟
من كان؟ لم أسأله؟؟
فتاة...جميلة جداً
قالت بأنها ستعاود الاتصال؟
كيف تستطيع معرفة أنها جميلة, من الهاتف مثلاً؟؟
طوّرت حدساً جديداً لدي على مرّ السنين
السيارات والفتيات....لدي خبرة وحدسُ جيدُ بكلاهما
حظاً طيباً معهما؟؟ حسناً.حسناً....؟
سأخرج للاجتماع....؟
محل....محل فوجي وارا للتوفو..؟ مرحباً, تاكومي؟
أوه...ميوجي؟ هل كنت نائماً؟؟
هل تذكر ذلك اليوم عندما كنت تقول....؟
لابد أن تكون صادقاً, تاكومي؟
أما اذا كان ذلك العكس, فسترى ما سأفعل بك؟
هل أنت متأكد أنها ستحضر صديقتها؟؟
لا تقلق....؟
ميوجي قالت بأنها ستحضرها
أريد أن أعرف أنها جميلة أم أن لها جسماً جميلاً؟؟
لابد أنها جميلة!؟
أعتقد أنها صديقة ميوجي منذ الاعدادية
طالما أن منظرها محترم لا يجب علي أن أتوقع الكثير منها؟؟
لا أصدق أنك وفيت بوعدك لي, تاكومي
أنا محظوظُ لكونك صديقي
انه شيءُ لا يذكر
سأصبح الأسرع على هضبة أكينا ومعي فتاة بجانبي؟؟
لالا, ليس على ال85 أيها الحمقى؟؟
لابد أن يصلا الآن؟
هل كنت تنتظر طويلاً؟؟
لا تفعلي ذلك مرة أخرى, ميوجي؟ مرحباً؟
ايتزوكي, هذه صديقتي سيوري سيوري, هؤلاء تاكومي وايتزوكي
تشرفت بمعرفتكم
ونحن أيضاً
انها....جميلة جداً
اذا أنت متحدي شوارع؟؟
أنا من فريق "نجوم أكينا" وأنا الثالث أو الرابع الأسرع بينهم؟؟
أنا المعروف في جوما بال85 الأسرع على أكينا
راااائعُ جداً
من هم متحدوا الشوارع؟؟
ماااذ؟؟ ألا تعرفين ذلك؟
متحدي الشوارع هو.....؟
أوه, يا الهي!!؟ انها أجمل مما تصورته؟
انتبه, ايتزوكي؟
أتريدني أن أقود؟ لا, لا تقلق؟
أعتذر, انها عادة متحدي الشوارع....؟
أتشعرين بخير؟
أنا بخير
انه قيادته سيئة نوعاً ما؟
!!!تاكومي, ميوجي
انظروا الينا؟
لما لا تنضمون الينا؟
انهما يبدوان رائعين مع بعضهما
نعم
أتحتاجون لأوصلكم؟؟
شكراً لك, ولكن أنا وسيوري لدينا شيءُ نقوم به؟
لقد استمتعت بذلك, ايتزوكي دعنا نذهب مرة أخرى؟؟
الى اللقاء؟ الى اللقاء؟
....سيوري
الى اللقاء, سيوري؟
الى اللقاء؟
ليست سيئة....ليست أبداً
سيوري
أحس بأن الحياة تسري في جسدي...؟
سيوري
انتبه للطريق, أرجوك؟
لا تقلق؟
لا أعرف كيف أشكرك, تاكومي؟
"ربما سنذهب مرة أخرى" هذا ما قالته؟؟
ربما نحن الاثنين فقط المرة القادمة؟؟
لاشارة..؟ مااذا؟
أنا أعتذر...؟
شكراً جزيلاً
حسناً ما الذي علي فعله أيضاً؟
عمل, عمل, عملُ.....؟
انه في مزاجٍ رااائع هل قابل فتاة ما؟؟
لا يستطيع الحصول على واحدة قبلي؟؟
بالمناسبة, تاكومي هل تريد قيادة (الاس 13) خاصتي؟
لمن الجيد قيادة سيارة أخرى بين حين وأخر؟؟
لا, شكراً لك
سأخربها...أعني...أنك تحب تلك السيارة؟؟
أرجوك, تاكومي؟
أستطيع تعلم الكثير من رؤيتك تقودها؟
أرجوك؟
هل أنت جاد بالقيادة ضد ال86 من أكينا؟
سترى؟
حسناً, دعنا نذهب؟
اخرجي, أيتها ال86؟؟
لايسعني الإنتظار أكثر؟؟
هل علي فعل ذلك؟
أرجوك, تاكومي؟
قدها قيادة عادية ؟؟
سيظل ذلك مفيداً لي؟
سأكون مديناً لك بشئ؟
أنا لست جيداً بسيارات غيري, لذا....؟
لا أعتقد بأني سأكون مفيداً لك؟
انه يتوسل, لذا افعلها هذه المرة فقط؟
نعم تاكومي, هذه المرة فقط؟
حسناً, مرة واحدة فقط؟
لا تتوقع الكثير مني؟
ستفعلها اذا؟
راااائع؟
حسناً, ايتيكاني لا تفقد وعيك مرة أخرى؟؟
لاتقلق!!؟ هذه المرة الثانية ولن أفعلها؟
ابدأ, تاكومي؟
سننطلق الآن؟
نعم؟
ماذا أفعل أولاً؟
ما رأيك بأن تريني كيفية التعريض؟؟
حسناً؟
مااذا؟؟ أنت....؟
هل ستفعلها عند الزاوية الأولى؟
ألسنا نسرع قليلاً؟
أتمنى أن يكون ايتيكاني بخير؟
انه...؟
"......صيحة السيد ايتيكاني تدوي في أنحاء أكينا"
" بينما يكون عند المنعطف الثالث يفقد وعيه......"
لعله يفعلها مرة أخرى؟
يستطيع التعريض بكل سهولة بسيارة لم يقدها من قبل؟؟
لم أكن أعلم أن سيارتي تستطيع السرعة هكذا؟
انها مختلفة عن ال86 ولكني أعتقد أني بدأت أعتاد عليها؟؟
ولكننا عبرنا الزوايا الثلاث الأولى؟
أنا مستعدُ للتعريض؟
التعريض؟؟ اذا ما الذي كان يفعله سابقاً؟
أعتقد أني اعتدت عليها عند الزاوية الأخيرة؟
لمن الصعب علي أن أفهم ذلك....؟
لقد عادوا؟
ها لقد فعلتها هذه المرة؟
لقد خفت, أليس كذلك؟
اذا, هل علمت كيف يعرض السيارة, ايتيكاني؟
ليس تماماً...لا فكرة لدي؟
تتوسل اليه ليقود سيارتك, ولا شئ في النهاية؟
نعم, ولكنه كان يفعلها بكل بساطة بحيث لم أفهم كيفية تحكمه الكامل بالسيارة؟
أشعر بأني متحدي جديد؟
مااذا؟
تلك (الاي جي 6) التي رأيتها البارحة؟
ذلك الوغد؟
أنت هناك؟
أنا أعلم أنك التي صدمتني البارحة؟؟
من أنت؟
لا تقل لي أنك لا تعلم هذه (الاس 13)؟؟
أنت....؟
صحيح, أنت تدين لي باعتذار؟
كنت سأصاب بشدة في ذلك؟
هل تلومني لعيوبك في القيادة؟؟
ماذا؟
السيارة التي كانت أمامي بطيئة جداً, حيث أني لم أستطع تفاديها؟؟
لم أعتقد أنها ستكون بطيئة هكذا؟؟
حاولت التخفيف ولكني صدمتك؟
كيف تجرؤ؟
اهدئ, ايتيكاني؟
يا لك من وغد؟
تجرؤ على فخر قيادة السيد ايتيكاني....؟
اذا كنت مصراً, دعنا نتسابق وفق قواعدي..؟
اذا خسرت, سأتوسل اليك لتسامحني؟
ماذا تعني بقواعدك؟
لاشيء؟
ندعوها مباراة شريط الموت؟
شريط الموت؟
نلصق اليد اليمنى على المقود ونتسابق, هذا ما في الأمر؟
تلصقون اليد اليمنى على المقود؟
ويدك اليسرى تكون حرة؟
يدي اليمنى والمقود...؟
لا تستطيع تبديل الأيادي؟
لا تستطيع التحكم؟
هذا خطيرُ جداً؟
بالنسبة لك, جداً؟
لقد سمعت بأن ال86 هو نجم السرعة هنا على المنحدر؟
ربما هذا الشاب يستطيع مساعدتك؟
أخبر هذا الشاب صاحب ال86 أني سأنتظره هنا السبت القادم عند ال10 مساءاً؟
سيكون سباق شريط الموت...؟
سأراك فيما بعد؟